DIFERENTES OLHARES. DIVERSAS PAIXÕES.
Este Blog começa com o resultado do olhar dos alunos do Curso de Letras da Universidade Carolina de Praga para questões referentes ao Brasil.Trata-se de um desafio que venho propondo aos alunos e que estes têm aceitado e levado a cabo com bastante seriedade.
A proposta consiste na produção de textos cujos únicos critérios são: (a) abordar um tema referente ao Brasil, (b) motivar a escolha do tema por um interesse pessoal – por que não, por uma paixão?
O objetivo é simples: transformar a inevitável tarefa de avaliação escolar em um produto que, ao constituir-se como o resultado de um processo de reflexão e de construção de conhecimentos (propiciadas pelos anos de estudo da língua e da cultura brasileiras), ultrapasse as salas de aula, ganhando, assim, nova razão para existir.
Da escolha refinada e complexa dos temas às atividades interativas de discussão com os colegas em sala de aula, os alunos vêm mostrando sua capacidade em selecionar, reler, reescrever e articular argumentos sólidos referentes aos temas escolhidos, driblando com maturidade a ainda escassa bibliografia sobre o tema nas bibliotecas tchecas.
Desse modo, esses textos podem ser considerados também como uma nova bibliografia sobre a cultura brasileira. Pelo menos, indicam direções de pesquisa para aqueles que se deparam com o mesmo problema.
Justamente porque o envolvimento pessoal e a paixão são os elementos motivadores de nossa tarefa, os textos aqui encontrados não se pretendem isentos. São, ao contrário, temperados pelas diferentes emoções que cada autor carregou na escolha e no tratamento de cada tema abordado, assim como na decisão por estudar a língua e a cultura brasileiras.
Inclui-se, a esse compromisso, o prazer em compartilhar informações e a possibilidade de trocar sentimentos.
Tentamos, assim, mostrar que o Brasil não é somente o país verde-amarelo-azul-e-branco do carnaval, da bossa nova e do futebol. Ele é isso e muito mais do que isso, porque tem as cores e tons que a história inventa e que os sentimentos percebem.
Procuraremos disponibilizar novos textos periodicamente, de acordo com o trabalho de produção dos alunos.
Disponibilizamos também uma lista – a ser atualizada, sempre que possível – com indicações de sites considerados interessantes para a busca de informações sobre a língua, a cultura, a história do Brasil.
Além de divulgar temas brasileiros tal como são vistos por alunos estrangeiros, a intenção é criar um espaço de interação entre os interessados pela língua e pela cultura brasileiras. Para tanto, estão indicados os endereços eletrônicos dos autores. Críticas, sugestões, dicas, questionamentos são bem vindos.
Os interessados em receber informações futuras e também aqueles que quiserem divulgar eventos relacionados à Língua Portuguesa - e ao Brasil de um modo geral - podem se manifestar por e-mail (mensagens para
grazielazk@yahoo.com.br).
Esperamos que você aprecie e aguardamos a sua cor e o seu tom em nosso blog.
Graziela Kronka - em nome dos autores.
(Leitora de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira da Universidade Carolina de Praga - cargo ligado ao programa de leitorado do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e representado na República Tcheca pela Embaixada do Brasil em Praga. Graduada em Jornalismo, formada pela Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC) da Universidade Estadual Paulista – UNESP, campus de Bauru –, mestre e doutora em Lingüística pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP - e especialista em Jornalismo Cientifico pelo Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo (LABJOR) da Universidade Estadual Campinas (UNICAMP). Contato: grazielazk@yahoo.com.br)
Colaboração:
Fabio Reynol - jornalista formado pela Pontifícia Universidade Católica (PUC) de Campinas. Especialista e Mestre em Jornalismo Cientifico pelo Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo (LABJOR) da Universidade Estadual Campinas (UNICAMP). Dentre outros projetos, escreve o blog Diário da Tribo.
Renira Rampazzo Gambarato - designer de produto,formada pela Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC), da Universidade Estadual Paulista – UNESP, câmpus de Bauru, mestre e doutora em Comunicação e Semiótica, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP – e pela Universität Kassel, com pós-doutorado em Cinema pela Concordia University - Montréal/Quebec/Canadá. Atualmente, é professora da Baltic Film and Media School, na Universidade de Tallin (Estônia).
Erika Kobayashi - escritora e jornalista formada pela Universidade de São Paulo e mestre em Sociologia das Sociedades Contemporâneas na Université Paris I – Sorbonne. Dentre outros projetos, escreve o blog Cerimônia do chá.
